-
社名 株式会社ニコン 様 種類 アニュアルレポート（日・英） 概要 社長メッセージおよび主要な事業部門トップの営業報告は、すべて取材・インタビューを実施して書き起こしています。... 詳細へ
-
社名 日本政策金融公庫 様 種類 ディスクロージャー誌（日・英） 概要 2008年10月に国民生活金融公庫、農林漁業金融公庫、中小企業金融公庫および国際協力銀行（国際金融等業務）が統合され誕生した新公庫はじめてのディスクロージャー誌です。 新公庫の理念・業務運営計画や具体的な業務内容の紹介を中心に構成されてい... 詳細へ
-
社名 ソニー銀行株式会社 様 種類 ディスクロージャー誌 概要 銀行法にもとづく経営情報の開示だけでなく、ソニー銀行の「会社案内」として、企業理念や商品・サービスの概要についても、わかりやすく説明しました。... 詳細へ
-
社名 国際協力銀行 様 種類 アニュアルレポート（日・英） 概要 日本政策金融公庫に統合後、初めてのアニュアルレポート。 2008年度版の構成と大きな相違はないが、日本政策金融公庫の他事業との用語・体裁の整合性等、これまでとは違う観点での編集作業を行った。... 詳細へ
-
社名 株式会社東京ドーム 様 種類 ビジネスレポート 概要 投資家向けにコンテンツを再構成し、開示項目を拡充。広範囲にわたる事業内容が、ひとめで理解できるように、東京ドームグループを包括的にとらえた冊子を実現しました。... 詳細へ
-
社名 コニカミノルタホールディングス 様 種類 株主通信 “MILESTONE” 概要 ともすれば、単なる「報告書」になりがちな株主通信に「読み物」的なテイストを加え、株主の皆様に少しでも楽しんで読んでいただけるよう、心がけました。A4判変形ヨコ使いの誌面を利用し、大きめの文字そしてグラフ・チャートなどを適宜配置することにより... 詳細へ
-
社名 リコーリース株式会社 様 種類 株主通信 概要 株主向けの経営情報の開示ツールとしてだけでなく、「会社案内」としても使用できるよう、事業の概要をわかりやすく説明しています。... 詳細へ
-
社名 DAC（デジタル・アドバタイジング・コンソーシアム） 様 種類 株主通信 概要 読者にとって一般的に馴染みのうすい、メディアレップ事業（インターネット広告枠の仲介事業）に興味をもってもらえるよう、わかりやすく伝えることを心がけました。できるだけテキスト量を減らし、チャート・グラフを多用して、「視覚」で内容を把握できるよ... 詳細へ
-
社名 株式会社商工組合中央金庫 様 種類 アニュアルレポート 概要 発行目的は、事業内容についての情報を広く公開し、政策金融機関としての説明責任を果たし、業務や様々な取組みに対する理解と支持を得ることです。海外の読者に配慮して、和文版のディスクロージャー誌に補足説明を加えながら、わかりやすさを追求した英文翻... 詳細へ
-
社名 日本興亜損害保険株式会社 様 種類 アニュアルレポート 概要 日本語ディスクロージャー誌の英語版として作成しました。多岐にわたる掲載項目を、わかりやすくレイアウトした誌面構成となっています。... 詳細へ
-
社名 株式会社フジテレビジョン 様 種類 アニュアルレポート 概要 広告収入だけでなく、非広告収入の強化に向けた戦略と実績を語っています。英文財務諸表とその注記は、MSワードで作成されたファイルを貼り込むことで、制作費のアップを抑えました。... 詳細へ
-
社名 日本信号株式会社 様 種類 アニュアルレポート 概要 オーソドックスでシンプルな構成により、堅実な企業カラーを読者に伝えられるように心がけました。また、限られたページ数の中で、いかに必要かつ十分な情報を発信できるかについて、お客様と相談しながらコンテンツを決めています。表紙は、中期計画の期間ご... 詳細へ
-
社名 テイ・エス テック株式会社 様 種類 アニュアルレポート 概要 通常の業績報告に加えて、さらなる業績アップに向けた「シナリオ」や、その根拠となる「強み」に力点を置いて説明し、読者に新たな成長への期待を抱かせるコンテンツで構成しています。... 詳細へ
-
社名 株式会社レオパレス２１ 様 種類 アニュアルレポート（英） 概要 社長メッセージ・特集・事業概要など、すべて原稿を新規に書き起こしたほか、英文財務諸表・注記も作成しました。グラフや写真などのビジュアルを多用して、経営情報・事業内容を説明しています。... 詳細へ
-
社名 東洋紡績株式会社 様 種類 アニュアルレポート 概要 コア事業の育成と、繊維事業の縮減に戦略的に取り組む姿勢を表現しています。表紙デザインはCSRレポートと統一し、ブランドイメージの醸成に配慮しました。... 詳細へ
-
社名 西日本旅客鉄道株式会社 様 種類 アニュアルレポート 概要 海外読者の理解を促すため、地域密着型のビジネスを説明したうえで、社長あいさつおよびQ&A形式で、経営上の主要ポイントについて社長が答える構成です。... 詳細へ
-
社名 株式会社もしもしホットライン 様 種類 株主通信 概要 株主通信としては珍しい、和英併記の内容です。ネイティブによる翻訳・チェックを行っています。... 詳細へ
-
社名 ゲンダイエージェンシー株式会社 様 種類 株主通信 概要 表紙デザインは、真ん中の球体の色をもとに、ベースとなる色を決めて作成しています。... 詳細へ
-
社名 持田製薬株式会社 様 種類 アニュアルレビュー （英語版） 概要 日本語の原稿がもつニュアンスを英語で表現することに苦労し、ネイティブ・お客様と一緒に悩みました。... 詳細へ
-
社名 アイダエンジニアリング株式会社 様 種類 アニュアルレポート 概要 決算の報告にとどまらず、「プレス機械とは何か？」をわかりやすく説明し、国内外の幅広い読者に配慮しています。プレス機械が生み出す最終製品は、一般消費者に身近な製品ばかりであるとともに、プレス加工は環境負荷が少ない、ことも訴求した内容です。... 詳細へ